厚德國小本土語領域

過年 欲過年矣，規條迪化街人 實捅捅 ，五花十色的年貨滿滿是，遮喝 : 「來買甜粿、發粿，予恁趁錢趁 家伙 ! 」遐喝 : 「糖仔、餅仔、魷魚絲，試吃攏免錢 ! 」逐家一塊吞落喉、一塊提佇手裡，食甲真歡喜。我佮阿母款一大堆，欲來高雄阿公遐過年。 轉到厝，逐家無閒咧摒掃，阿公講 : 「大摒厝才會富」。阿叔咧貼春聯，我緊共佇學校寫的「新年快樂、恭喜發財」提出來展寶。 阿叔講 : 「哇 ! 有夠媠 ! 若咧畫土符仔咧 ! 」伊看著我一个仔面膨獅獅，才緊講 : 「佮你 滾笑 的啦 ! 」 阿媽佮阿母佇灶跤別攢好料的，我去鬥相仝，小妹一直佮我相爭做，無細膩煞俥倒水，顛倒纏跤跘手予人趕出來，阮規氣佇門口袁走相逐，覕相揣，連阿叔飼的彼隻狗，嘛綴阮傱來傱去，耍甲真歡喜。 廿九暝，阮一家伙仔做伙食 腥臊 講好話，阿媽說 : 「圍爐坐予圓圓圓，平安幸福好過年 ! 」我嘛講 : 「食柑桔大吉大利 ! 」 紲落去，阿公阿媽提紅包共阮硩年，講 : 「予恁平安敖大漢，考試考第一。」我佮小妹嘛祝阿公阿媽身體勇健食百二，話一下講煞，阮隨就走去邊仔偷偷仔算看紅包有幾包？一包、兩包、三包，哇 ! 攏總有六包呢 ! 真正 卯死 矣 ! ◎實捅捅 : 塞得很滿    ◎家伙 : 財產    ◎滾笑 : 開玩笑        ◎腥臊 : 菜色豐盛      ◎卯死 : 賺到了

1. 111學年度下學期本土語優良課程計畫發表 2. 11/11興穀國小研習心得分享

1. 111學年度下學期本土語優良課程計畫發表 2. 11/11興穀國小研習心得分享  

台語短文創作 阮學校 厚德國小真大間， 伊佇三重埔中央， 阮學校，有夠讚， 歡迎大家來走走。

一、 本年度本土領域方向及規劃 1.       本土文章選讀賞析 2.       生活情境短文創作 3.       本土語課程現場甘苦談 二、 分組安排 兩人一組進行分工蒐集資料，依排定時間進行分享及討論 三、 研習代表 111/11/11 興穀國小，參加者 410 王偉庭老師

翠 盧 莉 嘛 有 春 天 阮社區溝仔邊的翠盧莉，最近毋知致著啥物病？焦薦了了，我想欲去共整理一下。 阿公聽著就講：「翠盧莉袂輸草霸王咧，臭賤閣 𠢕 生湠，插枝就會活矣。」 阿菊姨 𪜶 兜有種，我就走去問伊：「我敢會使去恁兜鉸寡來種？」阿菊姨講 ：「無問題！欲偌濟據在你鉸啦！」 隔壁的阿源伯行倚來講：「鉸平平種袂活，四十五度趨趨共鉸落較好種。」 「免傷長，大約十五公分就會當，閣愛鉸著有節的所在喔！」阿順叔共阮提醒。 「鉸好愛共花 佮 葉仔挽掉，營養才袂予 𪜶 食食去。」阿慧嬸綴咧講。 「猶閣有，免插傷深，量其約掠一下，三肢指頭仔闊就有夠矣。」阿蘭姆嘛 紲 咧講。 逐家你一句，我一句，講甲熱怫怫！ 我歡頭喜面共厝邊頭尾說多謝：「多謝逐家共我牽教，予我學著遮濟撇步 佮 鋩角。」 「社區是咱逐家的，阿華閣遮爾有心，咱當然嘛愛共鬥跤手。而且『一人智，毋值眾人議』咱人濟好辦事，一睏仔就解決矣。」阿順叔大聲講。 阿慧嬸喙笑目笑講：「是啊！咱來遮運動，閣順 紲 種花。一兼二顧，偌好咧！」 有逐家來鬥相共，一觸久仔規排的花就種好矣。 這時，拄好里長伯仔行過來講：「逐家勞力！辛苦囉！最近咱社區加真清氣，逐家攏會共糞埽提轉去，連狗屎嘛攏無看著矣。有遮爾清幽的環境，攏是咱遮的好厝邊的功勞喔！」 溝仔邊是阮厝邊頭尾散步、運動的所在，嘛是逐家開講、聯絡感情的好所在。 無偌久阮種的翠盧莉就發穎矣。隔轉年，嘛開花矣。茄仔色的花蕊，就親像一支一支的鼓吹，歕出充滿幸福的音樂。 喔！原來只要有心，翠盧莉嘛有迷人的春天！ 語詞練習： 薦：枯萎、乾枯。例：花薦去矣！ ( 花枯了 ) 生湠：生育、繁殖。例：鳥鼠真 𠢕 生湠。 ( 老鼠很會繁殖 ) 臭賤：形容花草植物因滋衍繁多而失去珍貴的價值。鳳尾草雖然臭賤，毋過若是熱著的時，共伊煎來做茶 啉 嘛誠有效。