111/10/19本土領域會議

台語短文創作


阮學校


厚德國小真大間，


伊佇三重埔中央，


阮學校，有夠讚，


歡迎大家來走走。






留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

1120322鄉土領域會議

圖片
閩南語領域 ----- 文章創作 後 頭 厝 自從結婚了後，逐年歇熱，我攏愛佮牽手轉去她的後頭厝 — 台南，陪伴丈人丈姆蹛幾若工。逐擺坐火車轉去的時陣，沿路會經過幾若个 磅空 ，火車按磅空駛出的時陣，若像天 拍殕仔光 ，猶會看到一大片 闊莽莽 的稻田，景色誠媠。到台南了後，阮會揣時間四界去 迌，比如去關仔嶺泡 溫泉 、去赤崁樓看古蹟，台南有 豐沛 的歷史人文，四界攏會當看到先民留佇遐的歷史 痕跡 ，是一個足值得觀光的所在。 不而過 ，台北徛慣勢了後，生活步調誠慢的台南，我猶原袂當適應，就按呢通常蹛一个禮拜就會轉來台北矣！ 詞解： 磅空 p ō ng-khang ：隧道 拍殕仔光 phah-phú-á-kng ：黎明 闊莽莽  khuah-bóng-bóng ：形容非常遼闊，一望無垠 豐沛 phong-phài ：菜餚豐盛 痕跡 hûn-jiah/hûn-liah ：事物經過所遺留下來的跡象 不而過 put-jî-kò/put-lî-kò ：但是、不過 作者：柯憲明 發表：游軒豪  
閱讀完整內容

20181114鄉土領域會議

圖片
難忘的校慶                            江彥亭 、 蔡慧如 一、 繪本內容大意： 今年的校慶 ， 三年仔有一个足特別的多元服裝表演 ， 阮班決定欲演 「 Indians 」佮外星人。    校 慶彼工 ， 有 「星際大戰」的武士、穿小禮服的公主 佮王子 、「達悟族」的原住民、穿越南彩色長洋裝的人、「阿拉伯」的美女、演日本人的查某囡仔、穿巴西服裝的咧跳熱情的「森巴舞」、海賊隊。    好酒沉甕底，上尾是 阮班的 「 Indians 」佮金光閃閃的外星人。 雖然校慶已經過遐久，毋過，彼擺難忘的表演，永遠留佇阮的記持內底。   二、 造詞練習： 1.       遐 / 遐久 / 遐的 / 遐呢仔 / 遐濟人 2.       佮 / 佮意 / 佮喙 / 食魚食肉，也著菜佮 3.       欲 / 欲暗仔 / 欲死欲活 / 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥   三、 造句練習： 1.       記持 ： 你記持誠䆀，隨講隨袂記得。 ( 你的記憶真差，馬上講馬上就忘記了。 ) 2.       遐的 ： 遐的桃仔生甲足媠的。 ( 那裡的桃子長得很好。 ) 3.       彼擺 ： 彼擺予你閃過，這擺你愛照步來。 ( 那次讓你僥倖避開了，這次你必須按規矩行事。 )
閱讀完整內容

111/12/14本土領域會議(優良課程計畫發表)

圖片
過年 欲過年矣，規條迪化街人 實捅捅 ，五花十色的年貨滿滿是，遮喝 : 「來買甜粿、發粿，予恁趁錢趁 家伙 ! 」遐喝 : 「糖仔、餅仔、魷魚絲，試吃攏免錢 ! 」逐家一塊吞落喉、一塊提佇手裡，食甲真歡喜。我佮阿母款一大堆，欲來高雄阿公遐過年。 轉到厝，逐家無閒咧摒掃，阿公講 : 「大摒厝才會富」。阿叔咧貼春聯，我緊共佇學校寫的「新年快樂、恭喜發財」提出來展寶。 阿叔講 : 「哇 ! 有夠媠 ! 若咧畫土符仔咧 ! 」伊看著我一个仔面膨獅獅，才緊講 : 「佮你 滾笑 的啦 ! 」 阿媽佮阿母佇灶跤別攢好料的，我去鬥相仝，小妹一直佮我相爭做，無細膩煞俥倒水，顛倒纏跤跘手予人趕出來，阮規氣佇門口袁走相逐，覕相揣，連阿叔飼的彼隻狗，嘛綴阮傱來傱去，耍甲真歡喜。 廿九暝，阮一家伙仔做伙食 腥臊 講好話，阿媽說 : 「圍爐坐予圓圓圓，平安幸福好過年 ! 」我嘛講 : 「食柑桔大吉大利 ! 」 紲落去，阿公阿媽提紅包共阮硩年，講 : 「予恁平安敖大漢，考試考第一。」我佮小妹嘛祝阿公阿媽身體勇健食百二，話一下講煞，阮隨就走去邊仔偷偷仔算看紅包有幾包？一包、兩包、三包，哇 ! 攏總有六包呢 ! 真正 卯死 矣 ! ◎實捅捅 : 塞得很滿    ◎家伙 : 財產    ◎滾笑 : 開玩笑        ◎腥臊 : 菜色豐盛      ◎卯死 : 賺到了
閱讀完整內容