105本土語言領域第四次會議記錄

八、報告及討論事項：

(一)主席報告:大家好！明日因得到中和區錦和國小宣導閩語認證事宜，故提早於今日召

開本月份領域會議，感謝配合！下週五(12.23)是閩南語領域三重區的分區輔導訪視，

照公差順序是輪到(1)明圳和(2)友梁，而素年也會隨參加，請假公文放於學校硬碟

教務處研究組資料夾裡，請兩位老師及早填寫假單，好排代課老師。

今天研討的內容是馥年負責的四個主題:1.笑的功能佮好處2.上課的趣味

3.踅街抑是踅夜市仔的經驗4.學習一件代誌的經驗(像學騎腳車、拍籃球、學扯鈴……)

(二)討論題案

1.馥年的看圖講話研討:

(1)小朋友作品及參考語料，如附件(一~四)

(2)馥年:由於前幾次會議，我均公假缺席，沒看到其他同仁的發表狀況，因此沒將小朋

友所畫的圖稿先予分類，也沒將他們所寫的文字，再予以擴充內容，因此剛才

的看圖講話，只依小朋友所寫的內容直譯而已，再者我教的年級是低年級，

因此內容也較淺顯，不夠深入，敬請見諒！

2.馥年的看圖講話建議事項:

(1)圖中人物畫得不夠大，有些畫面看不出他們在做什麼事？儘量選較清晰的圖。

(2小吃店不能直接翻為台語，應講為（路邊擔仔）。

(3)需充分運用每幅圖中的各項元素才能延伸語料內容。

(4)最好將圖中的人物具體命名，故事情節會較生動引人。

素年:馥年將每張學習單都批改過，且潤稿修飾，感謝馥年的用心！而今天是本學期

最後一次的領域會議，下學期三月份起的會議都將會輪到兩位發表，尚未準備

的同仁，敬請利用寒假，讓小朋友充份準備，大家加油！