發表文章
目前顯示的是 6月, 2017的文章
本土語言領域第八次會議記錄
- 取得連結
- X
- 以電子郵件傳送
- 其他應用程式
( 一 ) 主席報告 : 大家好!今天是本學期最後一次領域研討,感謝大家多年來的支持與配合 ,素年雖外調桃園中壢,但未來領域若有需要我協助時,我亦將會盡力幫 忙,感恩大家!今天研討的內容是惠吟負責的四個主題及本學年研討 心得發表。 1. 郵差先生( 挈批的 先生) 2. 臺灣傳統的好食物仔 3. 你對落雨天的感覺 / 落雨天你會做啥物代誌? 4. 我對耍 〖 精靈寶可夢 〗 的看法 ( 二 ) 討論題案 1. 惠吟 的 看圖講話研討 : (1) 小朋友作品及參考語料,如附件 ( 一 ~ 四 ) (2) 給 惠吟 的回饋 : ◎ 針對四個主題,用心指導,小朋友圖與畫皆能配合主題單元,且鮮明美麗。 ◎ 「包裹」的台語詞,直接說成「包裹 / pau-kó 」。 ◎ 「郵差」的台語詞,可說成「 iû-tshai 或挈批的」。 ◎ 「在溫暖的棉被裡」的台語詞,可翻成「佇溫暖的棉襀被裡」。 ◎ 「信封」的台語詞,要說成「批囊」。 ◎ 「四秀仔」是零食、零嘴,非傳統的小吃。 ◎ 淋醬汁的淋讀成 lâm 。 ◎ 「炸雞」的台語詞,可說成「雞肉糋」或「糋雞肉」。 ...